Language translation for h_ControlMisc.prg

/////////////////////////////////////////////////////////////
// PORTUGUESE
////////////////////////////////////////////////////////////

_HMG_SYSDATA [ 371 ] [01] := 'Pgina'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [02] := 'Visualizao prvia da Impresso'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [03] := 'Primeira Pgina [HOME]'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [04] := 'Pgina Anterior [PGUP]'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [05] := 'Prxima Pgina [PGDN]'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [06] := 'ltima Pgina [END]'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [07] := 'Ir para Pgina N...'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [08] := 'Ampliar'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [09] := 'Imprimir'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [10] := 'Pgina'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [11] := 'Ok'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [12] := 'Cancelar'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [13] := 'Selecionar Impressora'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [14] := 'Ordenar Cpias'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [15] := 'Faixa De Impresso'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [16] := 'Tudo'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [17] := 'Pginas'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [18] := 'De'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [19] := 'At'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [20] := 'Cpias'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [21] := 'Todas as Pginas'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [22] := 'S Pginas mpares'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [23] := 'S Pginas Pares'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [24] := 'Sim'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [25] := 'No'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [26] := 'Fechar e Sair'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [27] := 'Salvar em Arquivo'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [28] := 'Gerar Miniaturas'
_HMG_SYSDATA [ 371 ] [29] := 'Aguarde por favor, gerando Miniaturas...'






Language translation for h_Init.prg

/////////////////////////////////////////////////////////////
// PORTUGUESE
////////////////////////////////////////////////////////////

// MISC MESSAGES

_hMG_SYSDATA [ 331 ] [1] := 'Voc tem Certeza ?'
_hMG_SYSDATA [ 331 ] [2] := 'Fechar Janela'
_hMG_SYSDATA [ 331 ] [3] := 'Fechamento no permitido'
_hMG_SYSDATA [ 331 ] [4] := 'O programa j est em execuo'
_hMG_SYSDATA [ 331 ] [5] := 'Edita'
_hMG_SYSDATA [ 331 ] [6] := 'Ok'
_hMG_SYSDATA [ 331 ] [7] := 'Cancela'
_hMG_SYSDATA [ 331 ] [8] := 'Pg.'	



// BROWSE

_HMG_SYSDATA [ 136 ]:= {"Window: ",											;
               		" Erro no definido. O programa ser fechado",							;
               		"Erro na MiniGUI.lib",										;
               		"Control: ",											;
               		" Of ",												;
               		" No pronto. O programa ser fechado",								;
               		"Browse: Tipo Invlido !!!. O programa ser fechado",						;
               		"Browse: A edio no  possvel, o campo no pertence a essa rea. O programa ser fechado",	;
              		"O arquivo est em uso e no pode ser editado !!!",						;
      		 	"Aguarde...",											;
            		"Dado Invlido"											}
_HMG_SYSDATA [ 137 ] := { 'Voc tem Certeza ?' , 'Apagar Registro' }




// EDIT

_HMG_SYSDATA [ 131 ]   := { Chr(13)+"Excluir o registro atual"+Chr(13)+"Tem certeza?"+Chr(13),					;
	                    Chr(13)+"No existe nenhum ndice ativo"+Chr(13)+"No  possvel realizar a busca"+Chr(13),		;
        	            Chr(13)+"No foi encontrado o campo ndice"+Chr(13)+"No  possvel realizar a busca"+Chr(13),	;
                	    Chr(13)+"No  possvel realizar busca"+Chr(13)+"por campos Memo ou Lgicos"+Chr(13),		;
                            Chr(13)+"Registro no encontrado"+Chr(13),								;
                            Chr(13)+"Includas colunas em excesso"+Chr(13)+"A listagem completa no caber na tela"+Chr(13)     }

_HMG_SYSDATA [ 132 ]  := { "Registro Atual",				;
                           "Total de Registros",			;
                           "      (Novo)",				;
                           "    (Editar)",				;
                           "Introduza o nmero do registro",		;
                           "Buscar",					;
                           "Texto  buscar",				;
                           "Data  buscar",				;
                           "Nmero  buscar",				;
                           "Definico da lista",			;
                           "Colunas da lista",				;
                           "Colunas disponveis",			;
                           "Registro inicial",				;
                           "Registro final",				;
                           "Lista de ",					;
                           "Data:",					;
                           "Primeiro registro:",			;
                           "ltimo registro:",				;
                           "Ordenado por:",				;
                           "Sim",					;
                           "No",					;
                           "Pgina ",					;
                           " de "					}

_HMG_SYSDATA [ 133 ] := { "Fechar",					;
                           "Novo",					;
                           "Alterar",					;
                           "Excluir",					;
                           "Buscar",					;
                           "Ir ao registro",				;
                           "Listar",					;
                           "Primeiro",					;
                           "Anterior",					;
                           "Seguinte",					;
                           "ltimo",					;
                           "Salvar",					;
                           "Cancelar",					;
                           "Juntar",					;
                           "Sair",					;
                           "Imprimir",					;
                           "Fechar"					}
     
_HMG_SYSDATA [ 134 ]  := { "EDIT, Nenhuma rea foi especificada",					;
                           "EDIT, A rea selecionada possui mais de 16 campos",				;
                           "EDIT, Atualizao est fora do limite (Favor comunicar este erro)",		;
                           "EDIT, Evento principal est fora do limite (Favor comunicar este erro)",	;
                           "EDIT, Evento mostrado estfora do limite (Favor comunicar este erro)"	}



// EDIT EXTENDED

_HMG_SYSDATA [ 128 ] :={"&Sair", 		; // 1
        	      	"&Novo",		; // 2
	              	"&Alterar",		; // 3
        	      	"&Excluir",		; // 4
	              	"&Localizar",		; // 5
        	      	"&Imprimir",		; // 6
	              	"&Cancelar",		; // 7
        	      	"&Aceitar",		; // 8
	              	"&Copiar",		; // 9
        	      	"&Ativar Filtro",	; // 10
	              	"&Desativar Filtro"	} // 11

_HMG_SYSDATA [ 129 ] :={"Nenhum",					; // 1
              		"Registro",					; // 2
              		"Total",					; // 3
              		"ndice ativo",					; // 4
              		"Opo",					; // 5
              		"Novo registro",				; // 6
             		"Modificar registro",				; // 7
              		"Selecionar registro",				; // 8
              		"Localizar registro",				; // 9
              		"Opo de impresso",				; // 10
              		"Campos disponveis",				; // 11
              		"Campos selecionados",				; // 12
              		"Impressoras disponveis",			; // 13
              		"Primeiro registro a imprimir",			; // 14
              		"ltimo registro a imprimir",			; // 15
              		"Apagar registro",				; // 16
              		"Visualizar impresso",				; // 17
              		"Miniaturas das pginas",			; // 18
              		"Condio do filtro: ",				; // 19
              		"Filtrado: ",					; // 20
              		"Opes do filtro" ,				; // 21
              		"Campos do BDD" ,				; // 22
              		"Operador de comparao",			; // 23
              		"Argumento de comparao",			; // 24
              		"Selecione o campo  filtrar",			; // 25
              		"Selecione o operador de comparao",		; // 26
              		"Igual",					; // 27
              		"Diferente",					; // 28
              		"Maior que",					; // 29
              		"Menor que",					; // 30
              		"Maior ou igual que",				; // 31
              		"Menor ou igual que"				} // 32

_HMG_SYSDATA [ 130 ] := { ABM_CRLF + "No h uma rea ativa   "  + ABM_CRLF + 								;
				"Por favor selecione uma rea antes de executar o EDIT EXTENDED   " + ABM_CRLF,				; // 1
              		"Introduza o valor do campo (texto)",										; // 2
              		"Introduza o valor do campo (numrico)",									; // 3
              		"Selecione a data",												; // 4
              		"Ative o indicar para valor verdadero",										; // 5
              		"Introduza o valor do campo",											; // 6
              		"Selecione um registro e tecle Ok",										; // 7
              		ABM_CRLF + "Confirma excluso do registro selecionado ??   " + ABM_CRLF + "Tem certeza?    " + ABM_CRLF,	; // 8
              		ABM_CRLF + "No ha um ndice seleccionado    " + ABM_CRLF + "Por favor selecione um   " + ABM_CRLF,		; // 9
              		ABM_CRLF + "No  possvel excutar buscas em campos tipo Memo ou Lgico   " + ABM_CRLF,				; // 10
              		ABM_CRLF + "Registro no encontrado   " + ABM_CRLF,								; // 11
              		"Selecione o campo a incluir na lista",										; // 12
              		"Selecione o campo a excluir da lista",										; // 13
              		"Selecione a Impressora",											; // 14
              		"Pressione o boto para incluir o campo",									; // 15
              		"Pressione o boto para excluir o campo",									; // 16
              		"Pressione o boto para selecionar o primeiro registro a imprimir",						; // 17
              		"Pressione o boto para selecionar o ltimo registro a imprimir",						; // 18
              		ABM_CRLF + "Foram includos todos os campos   " + ABM_CRLF,							; // 19
              		ABM_CRLF + "Primeiro seleccione o campo a incluir   " + ABM_CRLF,						; // 20
              		ABM_CRLF + "No ha campos para excluir   " + ABM_CRLF,								; // 21
              		ABM_CRLF + "Primeiro selecione o campo a excluir   " + ABM_CRLF,						; // 22
              		ABM_CRLF + "No h mais campos selecionveis   " + ABM_CRLF,							; // 23
              		ABM_CRLF + "A lista no cabe na pgina   " + ABM_CRLF + "Reduza o nmero de campos   " + ABM_CRLF,		; // 24
              		ABM_CRLF + "A impressora no est disponvel   " + ABM_CRLF,							; // 25
              		"Ordenado por",													; // 26
              		"Do registro",													; // 27
              		"At o registro",												; // 28
              		"Sim",														; // 29
              		"No",														; // 30
              		"Pgina:",													; // 31
              		ABM_CRLF + "Por favor selecione uma impressora   " + ABM_CRLF,							; // 32
              		"Filtrado por",													; // 33
              		ABM_CRLF + "No h nenhum filtro ativo    " + ABM_CRLF,								; // 34
              		ABM_CRLF + "No  possvel filtrar por campos Memo    " + ABM_CRLF,						; // 35
              		ABM_CRLF + "Selecione o campo a filtrar    " + ABM_CRLF,							; // 36
              		ABM_CRLF + "Selecione o operador de comparao    " + ABM_CRLF,							; // 37
              		ABM_CRLF + "Introduza o valor do filtro    " + ABM_CRLF,							; // 38
              		ABM_CRLF + "No ha nenhum filtro ativo    " + ABM_CRLF,								; // 39
              		ABM_CRLF + "Limpar o filtro ativo?   " + ABM_CRLF,								; // 40
  			ABM_CRLF + "Registro est bloqueado por outro usurio" + ABM_CRLF						} // 41